陪同翻譯人員的發展路徑如下：陪同翻譯員在積累一些會議、展會、工程現場等翻譯經驗后，之后就可以向現場翻譯員發展；陪同翻譯員在其翻譯實踐經驗積累到一定程度后，再加上同聲傳譯技巧方面的培訓經驗，也可以嘗試向同聲傳譯員方向發展；陪同翻譯員還可以從事外語教師的工作，從小學、初高中、中職、高職、本科都能夠勝任。
英語陪同翻譯的注意事項，陪同翻譯員應有自
陪同翻譯公司
陪同翻譯人員的發展路徑如下：陪同翻譯員在積累一些會議、展會、工程現場等翻譯經驗后，之后就可以向現場翻譯員發展；陪同翻譯員在其翻譯實踐經驗積累到一定程度后，再加上同聲傳譯技巧方面的培訓經驗，也可以嘗試向同聲傳譯員方向發展；陪同翻譯員還可以從事外語教師的工作，從小學、初高中、中職、高職、本科都能夠勝任。
英語陪同翻譯的注意事項，陪同翻譯員應有自然大方的儀態，掌握外事活動中基本的行為規范，如遵時守約、著裝規范、儀容整潔、態度親切、言語得體、注重禮儀等，都是陪同翻譯工作的重要組成部分。好的譯員應該在外事接待活動中展現出良好的風貌，扮演一名出色的“外1交家”的角色，令外賓感到身心愉快，如沐春風。陪同翻譯工作在國際交往中扮演者非常重要的角色。
導游翻譯的策略，首先，釋義策略。生長在的我們，肯定對于我國有哪些典故、歷史事件以及名言詩句等都比較熟悉。但外國的游客來到，就是希望能夠深入了解一下的文化，感受一下的大自然的不同氣息。所以，我們需要讓游客去了解這些典故、名言詩句，在導游口譯過程中，需要通過釋義的策略進行。同時，釋義策略其實在一些菜名、典故以及引語的翻譯上使用效果較好，而且使用率也是很高的。
英語翻譯方法和技巧，英語翻譯-補詞，是指原文已有某種含義但未用詞匯直接表達，譯文中需將這些含義補充進去，這樣才更通順易讀，如：英語中數詞與名詞之間沒有量詞，而譯成漢語時可酌情增加。英語翻譯-省略，是指原文中某些詞在譯文中省略不譯，只要并不影響意義的完整。如：上面講的漢語“量詞”，譯成英語時則可以省略；又如：英語中大量使用物主代詞而漢語中往往省略不用。
（作者： 來源：）
