時間：2004年10月6日—10日

地點：越南首都河內講武國際展覽中心

主辦：越南、越南商貿部、越南貿易促進會

承辦：越南商貿廣告博覽公司

協辦：馬來西亞貿易工業部

新加坡貿易工業部    （SINGAPORE）

泰國商貿部（THAILAND）

菲律賓貿易工業部    （PHILIPPINES）

印度尼西亞（INDONESIA）

文萊工業和資源部 （BRUNEI DARUSSALAM）

柬埔寨商貿部   （CAMBODIA）

緬甸商貿部（MYANMAR）

老撾商貿部（LAO PDR）

網    址：www.atf2004.com.vn

協辦：中經國際展覽有限公司 

廣西世展博覽有限公司 

合作網址：www.gxiex.com

東盟的驕傲—東盟貿易博覽會簡介：

東盟貿易博覽會是由東盟聯合發起的，旨在促進十個東盟成員國以及東盟與其他之間貿易往來與投資發展的大規模高水準博覽會，從1978年在菲律賓舉辦屆開始，得到了東盟成員國及其他的大力支持，其后分別在菲律賓、新加坡、泰國、印度尼西亞、馬來西亞等舉辦過，根據第33屆東盟經濟部長級會議決定，東盟成員國一致同意從2000年開始將兩年舉辦一次東盟博覽會，按字母順序每個依次舉辦，其中泰國在2002年主辦了2002泰國—東盟博覽會，依此原則，越南將于10月在河內主辦越南—東盟博覽會。

此展覽會將與第5屆亞歐峰會同時舉辦，將吸引許多與東盟有貿易往來的歐洲近200家企業共同參與，作為東盟的貿易伙伴之一，將會在此次博覽會上受到極大的關注，作為主辦國，越南熱情邀請更多的企業積極參與此次博覽會，并為企業劃出展區，為企業與越南及東盟貿易伙伴提供的商洽與交易合作的平臺！

博覽會的結構：

10個東盟展區

及歐洲企業展區

東盟企業展區

參   觀   者：

貿易觀眾來自亞洲、歐洲、北美、澳大利亞/太平洋地區、中東、非洲等地區的買主大約10，000人次（不包括越南當地客戶）。

普通參觀者及公眾：約10萬人次。

主 要 活 動：

開幕式、東盟商業論壇、東盟之夜。

博覽會內容：

電  子：電子設備及通訊設備；

化  工：化工及肥料產品及其中間體；

農  業：農業生產技術、設備、農產品、林產品機械設備；

工  業：工業自動化設備、成套設備、儀器及相關配件、各種機電類產品；

建筑業：建工技術、機械、設備、建材產品及相關項目、交通運輸設備及配件；

水產品：各種水產品及水產加工、保鮮、冷藏、衛生設備及技術；來料加工技術；

紡織業：紡織原料、面料、紡織品、紡織品、紡織加工設備；

食品業：食品飲料及食品加工、包裝、印刷設備；

輕工產品、日用品；

塑料制品、玻璃制品及質料加工技術設備；

醫藥工業：藥品及醫療設備；

礦  業：礦產品加工、開采設備；

皮革類：皮革制品、開采設備；

紙制品：各種紙制品及加工、生產設備；

家電類：各種小家電、廚房用品；

手工藝品及其他產品；

由于得到越南主辦單位的委托及授權，中經國際展覽有限公司及廣西世展博覽有限公司作為此次博覽的協辦單位，聯合負責地區的招商組織工作。

一、參展手續 

1、請各參展商認真填好參展申請表，并將此表傳真至組委會，以確認預訂展位。

2、確認展位后請將參展商的企業簡介、參展產品清單傳真至組委會，要求是中、英文資料各一份。

3、我方在收到以上資料后與參展單位簽定參展協議，在參展單位繳納50%展位定金后，展位預訂方可生效，余下款額可抵南寧報到后付清，組委會再通知其他相關事宜。

二、參展費用

1、展位費：2250美元/9m2 標準展間，（包括：三面圍板展間，公司名稱英文楣板，地毯，日光燈一盞，咨詢臺一張，椅子兩把，220V/5A電源插座一個）

2、人員費用：4000元人民幣/人（含報到日后全程食、宿、交通、保險、會議費用）

3、簽證費：450元/人

4、參展日程：10月3日—11日

5、展覽期間需聘請翻譯的，費用約為10—20美元/天.人，由企業現付給翻譯人員。組委會可協助聯系。

6、展品運輸費用：A類展品企業自行攜帶，無運輸費用；B類展品由企業自理，具體費用根據貨品數量及規格確定。

三、人員出境手續辦理要求：

持護照方式：

1、參展代表持護照出境越南，簽證手續由我方組委會協助辦理，參會代表請提供護照原件及一寸彩照二張，并郵寄致我方組委會（注明參加越南—東盟博覽會）。

2、持護照的代表需在當地衛生防疫站辦理出國健康黃皮書，以備出境查驗。

3、如參會代表持的是公務護照，則免簽證，但需到當地外事辦公室辦理出國任務通知書。

持通行證方式：參展代表也可持中越通行證赴河內，各位代表只需提供身份證復印件一張，大二寸護照相片2張（白底或藍底），并寄至組委會，由我方組委會統一辦理中越通行證手續。截止日期：2004年9月25日。

四、參展展品運輸：

A類展品：輕便型展品

此類展品是輕便的可隨人員攜帶過境的，要求用行李箱或行李袋包裝好，不能用木箱或紙箱包裝，以行李物品申報，由參展企業自行攜帶，無運輸及海關手續費用。

B類展品：數量較大的產品及較大型設備

此類展品需以展品報關，并提前運輸至河內，具體的運輸辦法請致電組委會，此類展品需在9月10日前向組委會申報完畢，運輸及海關手續費用由企業自理。

我門將為企業提供的開發市場服務

一、在展會主館建立展區，統一裝修，免費為每個參展企業印制2盒越文名片，供參展企業使用。

二、所有參展企業將獲得在國內目前權威的對越貿易宣傳網站：中越科技貿易網（www.sinoviet.com）上的免費宣傳，該網站為中、越、英文三個版本，與越南所有大的貿易及網站鏈接，所有參展客戶的企業及產品信息可長期在該網站發布，供越南客戶查詢。

三、協助企業在越南設立辦事處，提供相關政策服務。

四、代理產品出口越南市場，協助報關、運輸、結算等等。

五、提供產品資料越文翻譯服務，協助制作越文噴繪宣傳畫等。

六、免費為每家企業提供編譯的《越南貿易與投資指南》此書詳盡介紹了越南市場概況及在越南開展商貿活動的各項政策法規。

參展請聯系：TEL：（0771）    FAX：（0771）  E-mail： 

參展聯系人：金先生（0）  梁先生（0）  陳小姐

組委會地址：廣西南寧市古城路11號611室   郵編：530022

北京聯絡：、

聯 系 人：呂國芳    傳真：  

中經國際展覽有限公司  廣西世展博覽有限公司